出エジプト記 33:23 - Japanese: 聖書 口語訳 そしてわたしが手をのけるとき、あなたはわたしのうしろを見るが、わたしの顔は見ないであろう」。 Colloquial Japanese (1955) そしてわたしが手をのけるとき、あなたはわたしのうしろを見るが、わたしの顔は見ないであろう」。 リビングバイブル わたしが手をのけると、あなたはわたしをうしろから見るが、顔を見ることは決してできない。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしが手を離すとき、あなたはわたしの後ろを見るが、わたしの顔は見えない。」 聖書 口語訳 そしてわたしが手をのけるとき、あなたはわたしのうしろを見るが、わたしの顔は見ないであろう」。 |
わたしたちは、今は、鏡に映して見るようにおぼろげに見ている。しかしその時には、顔と顔とを合わせて、見るであろう。わたしの知るところは、今は一部分にすぎない。しかしその時には、わたしが完全に知られているように、完全に知るであろう。